1
00:00:52,821 --> 00:00:55,821
İsveç'te her şey harikaydı

2
00:00:56,621 --> 00:01:02,121
İnsanların rahat bir hayatları vardı
En yüksek yaşam standardı

3
00:01:03,921 --> 00:01:09,721
İlerleme, modern düşünce
Liderlerimize güvenin

4
00:01:10,421 --> 00:01:13,921
Sonra zamanı geldi
ileriye doğru bir adım daha atmak

5
00:01:14,221 --> 00:01:19,721
Ve kendimizi eski modadan kurtaralım,
modası geçmiş aile yapıları

6
00:01:20,021 --> 00:01:26,521
bu hala birlikte yaşama şeklimize hükmediyordu
ve kullanımı birbirine bağımlı hale getirdi.

7
00:01:29,821 --> 00:01:37,321
Bu fikir çoğu yerde derinlere kök salmıştı.
Tüm değerlerin İsveççesi: bağımsızlık

8
00:01:40,621 --> 00:01:48,121
1972 kışında bir grup politikacı
gelecek için devrim niteliğinde bir vizyona sahipti.

9
00:01:48,921 --> 00:01:53,421
Eğer uygulanırsa, bir fikir
hayatı hepimiz için daha iyi hale getirirdi.

10
00:01:54,221 --> 00:01:58,221
Zaman gelmişti
kadınları erkeklerden kurtarmak.

11
00:01:58,521 --> 00:02:04,521
Yaşlıları çocuklarından kurtarın,
gençleri ebeveynlerinden özgür kılmak.

12
00:02:05,321 --> 00:02:09,321
Bir manifesto yazıldı:
Geleceğin ailesi.

13
00:02:12,720 --> 00:02:16,480
Değişen bir toplumu ele alıyoruz
bir varoluş modeli olarak...

14
00:02:16,640 --> 00:02:20,240
...herkesin
bağımsız olarak gelişebilir.

15
00:02:20,400 --> 00:02:25,960
Tüm yetişkinlerin ekonomik olarak nerede olduğu
akrabalarından bağımsızdır.

16
00:02:27,040 --> 00:02:32,640
Prensip açıktır: Herkes bunu yapmalıdır.
bağımsız bir birey olarak kabul edilmek...

17
00:02:32,800 --> 00:02:36,000
...bir sağlayıcının eklentisi olarak değil.

18
00:02:36,160 --> 00:02:42,400
Bu, yaratmakla ilgilidir
ekonomik ve sosyal koşullar...

19
00:02:42,560 --> 00:02:46,440
...kişiyi birey olarak bağımsız kılar.

20
00:02:47,840 --> 00:02:51,080
Bir birey olarak bağımsız.

21
00:02:52,840 --> 00:02:56,340
Bu bir özgürleşme sürecinin başlangıcıydı.

22
00:02:57,140 --> 00:03:00,140
Bağımlılıktan kurtuluş
akrabalarımız hakkında.

23
00:03:00,940 --> 00:03:06,940
Şu andan itibaren hepimiz emin olacağız
her birimizin özgür olacağını.

24
00:03:08,740 --> 00:03:11,040
Birbirinden özgür.

25
00:03:11,540 --> 00:03:16,040
Ve bundan sonra sadece gerçek
ilişkiler bizi bir arada tutacak.

26
00:03:27,840 --> 00:03:35,340
İnşallah başlayacağız
Kuzey Avrupa'dan bazı provokasyonlar.

27
00:03:36,140 --> 00:03:41,640
Ve daha fazla uzatmadan sanırım
provokasyona gitmemiz lazım.

28
00:03:42,440 --> 00:03:44,740
Devam edin efendim.

29
00:03:48,240 --> 00:03:52,740
-Düğmeye basmanız gerekiyor.
-Bu? Bu daha mı iyi çalışıyor?

30
00:03:53,040 --> 00:03:54,540
Sonraki slayt lütfen.

31
00:03:57,340 --> 00:04:00,140
İsveç aşk teorisi.

32
00:04:01,140 --> 00:04:05,640
İsveç aşk teorisi.
Ne diyor?

33
00:04:06,440 --> 00:04:12,940
Tüm gerçek insan ilişkilerinin
insanlar arasındaki temel bağımsızlığa dayanmalıdır.

34
00:04:15,240 --> 00:04:20,740
İnsanlar arasında bağımsızlık.
Erkeğine bağımlı bir kadın...

35
00:04:22,540 --> 00:04:27,540
İkisinden birinin olduğunu nasıl bileceğiz?
bu ilişkide gönüllü olarak varsınız...

36
00:04:27,840 --> 00:04:32,340
...bunun yüzünden değil
ekonomik bağımlılık?

37
00:04:34,640 --> 00:04:37,940
Çocuklar çok kapsamlı
çocuk hakları.

38
00:04:41,440 --> 00:04:45,940
Yaşlılar artık bağımlı değil
yetişkin çocuklarının iyi niyeti.

39
00:04:48,240 --> 00:04:53,740
O zaman İsveç'teki ideal aile
yetişkin bireylerden oluşuyor...

40
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
...temel olarak bağımsızdırlar.

41
00:04:57,340 --> 00:05:00,840
Bağımsız. Kendileri için çalışıyorlar.

42
00:05:01,140 --> 00:05:04,640
Bağımsız. Kendileri için.

43
00:05:04,940 --> 00:05:09,740
Bağımsız. Kendileri için.
Bağımsız.

44
00:05:14,240 --> 00:05:16,740
İsveç aşk teorisi.

45
00:05:52,240 --> 00:05:57,920
ben ve arkadaşlarımdan biri
Konuştuğumuz bazı ağaçlar vardı.

46
00:06:00,160 --> 00:06:03,520
Nasıl hissettiklerini sorduk.

47
00:06:03,680 --> 00:06:10,040
O gün hakkında konuştuk
ve tatillerde ne yapacaklarını.

48
00:06:12,440 --> 00:06:18,120
Hatırladığım kadarıyla biz de algıladık
ağaçlardan bir çeşit cevap.

49
00:06:18,280 --> 00:06:22,120
Ne cevap verdiklerini hatırlamıyorum.

50
00:06:36,600 --> 00:06:40,400
Ben "boşluk" isteyenlerdenim.

51
00:06:44,120 --> 00:06:48,640
İstenirse kişiye özel olduğunu düşünüyorum
her zaman yanında birinin olması...

52
00:06:48,800 --> 00:06:53,720
...ya da içerik toplantısı yapılıyorsa
sadece ara sıra.

53
00:06:53,880 --> 00:06:57,360
Bu çok bireyseldir.

54
00:06:59,080 --> 00:07:06,320
Bence çocukları yalnız almak daha iyi
ve bir ortak arayışını kolaylaştırın.

55
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
O kadar önemli değildi, basitçe söylemek gerekirse.

56
00:07:13,280 --> 00:07:16,600
Ya da hiç önemli değil.

57
00:07:16,760 --> 00:07:21,960
Arzuladığım çocuklardı
bir ilişki değil.

58
00:07:23,520 --> 00:07:29,920
Bir zamanlar birinden çocuk sahibi olmayı istesem bile,
Yalnız olmak beni hiçbir zaman korkutmadı.

59
00:07:41,320 --> 00:07:48,360
İlişkiyi özleyebilirim.
Eve gelip orada birini bulmak.

60
00:07:48,520 --> 00:07:54,560
Ve bazen başka biri olur
sabah kalkar kahvaltı yapar.

61
00:07:54,720 --> 00:08:01,760
Veya akşamları haberleri tartışın. Bilirsin,
çamaşırları katlamaya yardım edecek biri.

62
00:08:05,220 --> 00:08:09,020
İsveç'te yalnız yaşamak alışılmadık bir durum değil.

63
00:08:09,520 --> 00:08:15,520
Bu manifestodan kırk yıl sonra,
neredeyse yarımız kendi başımıza yaşıyoruz.

64
00:08:16,320 --> 00:08:18,320
Dünyadaki en yüksek oran.

65
00:08:19,120 --> 00:08:24,920
Kendi başımıza çocuk sahibi olmayı seçmek,
Maria Helena gibi o da sıra dışı değil.

66
00:08:25,420 --> 00:08:30,420
Dışarıda bir sürü insan var
bir çocuğun dünyaya gelmesine yardım etmeye istekli.

67
00:08:39,720 --> 00:08:43,520
Hepimizin büyük bir şeyin parçası olduğumuza inanıyorum
insan bilincinin evrimi.

68
00:08:44,020 --> 00:08:50,320
Bence hepimiz olumlu bir unsur olmaya çalışmalıyız
tam insan potansiyelinin kademeli olarak gerçekleştirilmesinde.

69
00:08:55,820 --> 00:09:00,120
Maceracıyım, öğrenmeyi ve sporu seviyorum,
ve vücuduma iyi bakıyorum

70
00:09:00,620 --> 00:09:03,120
Oldukça akademik biriyim
ve üniversiteye gidiyorum.

71
00:09:03,420 --> 00:09:08,420
Hırslıyım ve hedeflerim için çok çalışıyorum.
Ve başarılarımdan büyük gurur duyuyorum.

72
00:09:10,720 --> 00:09:13,720
Ben? Ben karmaşık biri değilim ya da
tam anlamıyla gizemli bir insan.

73
00:09:14,020 --> 00:09:20,020
Çok çalışıyorum ve işime çok odaklanıyorum
taşımacılık sektöründe kilit müşteri yöneticisi olarak.

74
00:09:20,820 --> 00:09:23,820
İnsanlara yardım etmek ve yapmak istiyorum
birinin hayatında bir farklılık

75
00:09:26,120 --> 00:09:32,920
Sadece beş dakika sürmesi gerçeği
insanlara yardım etmeye karar vermeyi daha da kolaylaştırır.

76
00:09:33,420 --> 00:09:38,220
çok az şey yapmam gerekiyor
bazı insanlar çok şey kazansın diye.

77
00:09:38,720 --> 00:09:44,020
Başlangıçta para içindi.
Sonra önemini anladım.

78
00:09:44,520 --> 00:09:49,020
Bugün bağışçı olarak başlamam gerekirse,
Bunu ücretsiz olarak memnuniyetle yapardım.

79
00:09:49,820 --> 00:09:54,620
Her zaman başkalarına yardım etmek istedim.
Ve işte buradayım: bir sperm donörü.

80
00:09:55,120 --> 00:09:57,620
Hepinize mutlu bir yaşam diliyorum. Roger.

81
00:10:51,920 --> 00:10:54,920
Dünyanın en büyük sperm bankası.

82
00:10:55,720 --> 00:11:00,220
170 litre sperm
teslim edilmeyi bekliyor.

83
00:11:00,520 --> 00:11:04,020
Yardımlı üreme
uzun yıllar önce başladı.

84
00:11:04,820 --> 00:11:10,320
Ama bu Danimarka şirketinde
yeni fikirler üreten ileri görüşlü bir zihin...

85
00:11:10,620 --> 00:11:13,620
...ihtiyaçlarımıza daha uygun.

86
00:11:15,920 --> 00:11:21,220
Bir rüya gördüm.
Bunun tuhaf bir rüya olduğunu fark ettim.

87
00:11:22,720 --> 00:11:26,020
Islak bir rüya ya da buna benzer bir şey değildi.

88
00:11:26,520 --> 00:11:29,020
Buz oluşumunda dondurulmuş sperm.

89
00:11:30,820 --> 00:11:36,620
Sper hakkında hiçbir fikrim yoktu.
üreme veya doğurganlık...

90
00:11:37,120 --> 00:11:40,420
...bu yüzden deneyler yapmaya başlıyordum
kendi spermimle.

91
00:11:40,920 --> 00:11:48,420
evde mastürbasyon yaptım
ve dondurucuda dondurma deneyi yapıyordu.

92
00:11:49,220 --> 00:11:51,520
Ve bir süre sonra dondurucu spermle doldu.

93
00:11:52,020 --> 00:11:56,520
Hatta aileme biraz sperm bile getirdim.

94
00:11:56,820 --> 00:12:02,620
Muhtemelen beni affetmişlerdir
ve bundan iyi bir şey çıktı.

95
00:12:04,120 --> 00:12:11,120
On yıl önce bekar kadınların sayısı çok azdı
bu bankadan sperm satın alanların

96
00:12:11,920 --> 00:12:15,720
Bugün bekar kadınlar,
İsveç'ten gelenlerin sayısı giderek artıyor...

97
00:12:16,220 --> 00:12:19,220
...şirketin müşterilerinin yarısıdır.

98
00:12:19,520 --> 00:12:23,520
Bekar kadınların sürekli arttığını görüyorum...

99
00:12:24,320 --> 00:12:29,120
...sperme ihtiyaç duyanlar
çünkü üremek istiyorlar.

100
00:12:29,620 --> 00:12:34,620
Şöyle düşünüyorlar: "Neden bir erkeğimiz olsun ki?
İyi eğitimliyiz ve iyi durumdayız."

101
00:12:35,420 --> 00:12:40,920
"Neden bir adam bulup başka bir işe girelim ki?
çamaşırları yıka ve yemek yap..."

102
00:12:41,220 --> 00:12:48,220
"...ve evi temizlemek ve tüm o eski moda şeyleri?"
bu yüzden kendileri bir aile kurmak istiyorlar.

103
00:12:48,520 --> 00:12:51,520
İşte biz de burada devreye giriyoruz.

104
00:12:52,320 --> 00:12:58,820
Bekar kadın seçiyor gibi görünüyor
kendilerine benzer bir şey.

105
00:12:59,620 --> 00:13:02,120
Belki on favori bağışçıya başlayabilir ve tıklayabilirsiniz.

106
00:13:02,420 --> 00:13:07,720
Daha sonra aramanızı daraltabilirsiniz
tek olanı bulana kadar.

107
00:13:08,220 --> 00:13:12,720
Daha sonra teslimat tarihini seçer,
teslimat adresi...

108
00:13:13,520 --> 00:13:18,320
...ve kredi kartı numarasını veriyor.
Satış personeli siparişi ertesi gün işleme alır.

109
00:13:20,820 --> 00:13:27,320
Sonunda kurye tarafından kayıt altına alınırlar
öğleden sonra tüm sevkiyatımızı alan kişi.

110
00:13:28,120 --> 00:13:31,920
Ve sonra bazı izleme mekanizmaları var
müşteriye otomatik bir e-posta gönderilecek...

111
00:13:32,420 --> 00:13:36,920
Böylece gönderiyi takip edebilirler
ertesi gün normal gelene kadar.

112
00:14:02,220 --> 00:14:04,520
Evde tohumlama.

113
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
Kuru buz kullanma talimatları.

114
00:14:08,320 --> 00:14:11,620
Daima koruyucu eldiven giyin.

115
00:14:17,120 --> 00:14:20,920
Kuru buzun ciltle teması.
Çubukları çözdürdükten sonra...

116
00:14:21,420 --> 00:14:27,220
...dölleme işlemini yapmalısınız
önümüzdeki 20 dakika içinde.

117
00:14:37,720 --> 00:14:44,220
rahat bir pozisyonda uzanın
30 dakika kalabileceğiniz yer.

118
00:14:46,020 --> 00:14:51,820
Kalçalarınızı bir yastıkla kaldırın
vajinanın aşağı doğru yönü

119
00:14:55,320 --> 00:14:58,820
Şırıngayı vajinanın çok içine sokun...

120
00:14:59,620 --> 00:15:03,620
...rahim ağzı girişine yakın
mümkün olduğu kadar.

121
00:15:06,420 --> 00:15:11,920
Rahatlayın ve spermi enjekte edin
yavaşça ve güvenli bir şekilde.

122
00:15:21,720 --> 00:15:24,520
Mümkünse... rahatlayın.

123
00:15:26,520 --> 00:15:30,020
Orgazm olmayı deneyin
tohumlamadan sonra.

124
00:15:30,820 --> 00:15:35,120
Bu daha da fazla yardımcı olabilir
olası titreşimler nedeniyle.

125
00:15:38,620 --> 00:15:43,120
Ve sonra hayata devam edebilir.

126
00:15:46,920 --> 00:15:48,420
Kolay?

127
00:15:48,920 --> 00:15:54,420
Evet gerçek hayattaki kadar kolay
belki daha da kolay çünkü sen
adamın varlığına ihtiyacım yok

128
00:16:00,720 --> 00:16:05,720
Ve soru şu: neredeler?
gelecekteki erkekler?

129
00:16:07,520 --> 00:16:10,820
Ne yapabilirler... Bilmiyorum.

130
00:16:33,820 --> 00:16:38,320
Toplum resmen çöküyor
eğer kendinizi yeniden üretmezseniz.

131
00:16:39,120 --> 00:16:46,120
Aksi takdirde insanları içe aktarmanız gerekir
yurt dışından geliyor, bu da sorun yaratıyor.

132
00:16:49,420 --> 00:16:53,920
Nasıl yapılacağını öğrenmeliyiz
gelecekte bu talebe yaklaşın.

133
00:16:56,220 --> 00:16:59,020
Nasıl yapabileceğimizi bulmalıyız
internetteki ihtiyaçları karşılıyor...

134
00:16:59,520 --> 00:17:04,820
...böylece dişiler maruz kalabilir
gelecekteki tüm duyuların.

135
00:17:07,820 --> 00:17:12,620
Bunun sanal temas olacağını düşünüyorum
bağışçı ve alıcı arasında.

136
00:17:14,620 --> 00:17:20,920
Belki gidip mum yakabilirler
sanal ortamda birlikte akşam yemeği.

137
00:17:21,420 --> 00:17:25,220
Belki sahil kenarında yürüyebilirler.

138
00:17:25,720 --> 00:17:29,220
Ayrıca belki cinsel ilişkiye de girebilirsiniz.

139
00:17:29,520 --> 00:17:33,820
Ama bu en fazla olmayabilir
kadın için önemli olan şey.

140
00:17:34,320 --> 00:17:38,120
Bu onun için çok daha önemli
gözleriyle gördüğü...

141
00:17:38,620 --> 00:17:42,120
...ne kokladığını ve neye dokunduğunu.

142
00:17:44,420 --> 00:17:47,720
Normal hayatla tamamen aynı.

143
00:17:48,220 --> 00:17:52,720
Sadece fiziksel temas kurmadan.

144
00:18:17,020 --> 00:18:23,520
Yönetebilmemiz gerektiği fikri
hayatlarımızı kendi başımıza, özerk bir şekilde...

145
00:18:24,320 --> 00:18:29,320
...İsveç icadı değil.
Bu, bireyselliğe olan inancın bir parçasıdır...

146
00:18:30,120 --> 00:18:34,620
...hayatı bütünüyle tanımlayan şey bu
Bir süredir batı dünyası.

147
00:18:34,920 --> 00:18:42,220
Ama burada, İsveç'te alışılmadık bir şekilde
kelimeleri gerçeğe dönüştürmede etkilidir.

148
00:18:43,720 --> 00:18:47,320
Peki, eğer geri dönersek
daha önceki noktam...

149
00:18:47,520 --> 00:18:52,820
...İskandinav toplumunun bireyci yönü...

150
00:18:53,520 --> 00:18:58,520
Son slaydı görelim.
böylece sizin için örneklendirebilirim.

151
00:18:58,820 --> 00:19:02,620
Bu bir değerler haritasıdır.

152
00:19:06,620 --> 00:19:08,120
Değerler.

153
00:19:11,120 --> 00:19:13,420
İki eksen boyunca ölçüm yapar.

154
00:19:13,920 --> 00:19:19,420
Eksenlerden biri hayatta kalma değerlerine karşı
kendini ifade etme değerleri

155
00:19:22,220 --> 00:19:27,220
Bir şekilde bunun gerçek olduğunu söyleyebilirsin
zengin ve fakir ülkeler arasındaki fark.

156
00:19:34,020 --> 00:19:39,520
Yoksul ülkelerde bu az çok zorunludur
ilk endişeniz temel konularla ilgili olsun

157
00:19:45,320 --> 00:19:48,820
Sağlık, barınma, temiz su,
bu tür bir şey.

158
00:20:07,120 --> 00:20:08,620
Değerler.

159
00:20:30,120 --> 00:20:35,920
Ödeyebileceğiniz en zengin ülkelerde
kendinle ilgilenmek
dünyanın en önemli projesi

160
00:20:36,420 --> 00:20:40,420
Kendini gerçekleştirme,
kendi kariyerin...

161
00:20:40,720 --> 00:20:43,520
...kendini gerçekleştirme vb.

162
00:20:50,020 --> 00:20:51,520
Değerler.

163
00:20:52,520 --> 00:20:55,320
Diğer eksen ölçüleri
değerler arasındaki fark...

164
00:20:55,820 --> 00:20:59,620
...bireye odaklanan
toplumun merkezi birimi olarak...

165
00:21:00,120 --> 00:21:07,120
...ve daha geleneksel değerlerin yer aldığı
Aileye, dine ve millete vurgu.

166
00:21:09,920 --> 00:21:11,420
Değerler.

167
00:21:23,420 --> 00:21:29,420
Sağ üst köşeye bakarsanız,
orada küçük, yalnız bir ülke göreceksin.

168
00:21:29,720 --> 00:21:32,720
Aşırı sağ biliyorsun.

169
00:21:33,520 --> 00:21:35,020
Hangisi İsveç.

170
00:21:35,520 --> 00:21:40,020
Bireylerden oluşan bir toplum.

171
00:21:53,320 --> 00:21:57,620
Burada sadece yarımız değil
yalnız yaşa...

172
00:21:58,120 --> 00:22:01,120
...dört kişiden biri yalnız ölüyor.

173
00:22:02,920 --> 00:22:06,920
Bu binada genel merkez var
ajansın...

174
00:22:07,220 --> 00:22:11,520
...o bunlarla ilgilenir
farkına varmadan ölenler...

175
00:22:12,020 --> 00:22:14,520
...kimsenin kaçırmadığı.

176
00:22:15,680 --> 00:22:18,240
Kızı nerede?

177
00:22:18,400 --> 00:22:23,400
Kızımın telefonuna mesaj bıraktım
telesekreter...

178
00:22:23,560 --> 00:22:27,960
...ve ondan beni geri aramasını istedim,
ama hiçbir şey duymadım.

179
00:22:28,120 --> 00:22:32,400
Hiçbir temasları olmadığını söyleyebilirim.

180
00:22:32,560 --> 00:22:36,160
30 yıldır birbirlerini görmemişlerdi.

181
00:22:36,320 --> 00:22:39,520
Kızından kimse haber alamadı.

182
00:22:41,120 --> 00:22:46,320
Bu böyle
kıza haber verilmeli...

183
00:22:46,480 --> 00:22:49,560
...çünkü o mülkü temsil ediyor.

184
00:22:49,720 --> 00:22:54,520
O zaman belirlememiz gerekiyor
onun yasal kızı olduğunu.

185
00:22:54,680 --> 00:22:56,640
Evet o zaman.

186
00:22:56,800 --> 00:23:01,320
Burada kayıt yok
bir kız hakkında.

187
00:23:01,480 --> 00:23:05,320
- ona ne dendiğini biliyor musun?
- Hayır, yapmıyorum.

188
00:23:05,480 --> 00:23:10,600
Ama eğer umursamıyorsa,
ne yapıyoruz?

189
00:23:10,760 --> 00:23:13,200
Sonra zaman geçiyor.

190
00:23:13,360 --> 00:23:18,120
Bulaşmak istemiyorum.
Gerçeği söylemek gerekirse çok yoruldum.

191
00:23:18,280 --> 00:23:23,560
-İstemiyorum bu kadar basit.
-Otojiro'su yok muydu?

192
00:23:23,720 --> 00:23:29,720
–Evet, evdeki yardım otojirodan boğuldu.
–Evet kesinlikle.

193
00:23:29,880 --> 00:23:33,840
–Biz öyle söylüyoruz. Teşekkür ederim.
-Güle güle.

194
00:23:36,400 --> 00:23:39,600
Bakalım...

195
00:23:39,900 --> 00:23:44,900
Annie arıyor
ölü bir adamın yakın akrabası için.

196
00:23:45,700 --> 00:23:48,000
Kimsenin iletişim kuramadığı bir kız.

197
00:23:51,000 --> 00:23:56,500
Soruşturma ekibi anlaşma sağladı
her gün buna benzer vakalarla karşılaşıyoruz.

198
00:23:59,800 --> 00:24:05,100
Bir kız çocuğu aranırken veya
yakın bir akraba hiçbir yere götürmez...

199
00:24:05,600 --> 00:24:12,600
Annie ve Luis adamın evine gider
hayatı ve ailesi hakkında daha fazla ipucu aramak için.

200
00:24:14,900 --> 00:24:18,900
Birkaç gün önce bir komşu
kötü kokudan şikayetçi oldu.

201
00:24:19,700 --> 00:24:25,200
Polis adamın yalan söylediğini tespit etti
Üç hafta boyunca koridorda yerde.

202
00:24:38,720 --> 00:24:41,920
Bakalım ne bulacağız.

203
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
Cylinda çamaşırhane.

204
00:25:18,000 --> 00:25:21,920
Banka hesabında çok para var.

205
00:25:23,000 --> 00:25:25,560
950 000.

206
00:25:26,560 --> 00:25:33,200
Ve başka bir bankada 100.000'den fazla,
birkaç farklı hesabı vardı.

207
00:25:33,360 --> 00:25:38,040
-Zengin bir adamdır.
-Evet bunu söyleyebilirsin.

208
00:25:38,200 --> 00:25:45,640
Herhangi bir teması belirten hiçbir şey yok
aileniz veya arkadaşlarınızla. Hiç bir şey.

209
00:25:45,800 --> 00:25:51,320
Burada oturuyordu
yalnız başına bilgisayar başında...

210
00:25:51,480 --> 00:25:55,240
...ve farklı hesaplar arasında geçiş yaptım.

211
00:26:01,280 --> 00:26:07,120
Görünüşe göre hayat evde olmaktan ibaret.

212
00:26:07,280 --> 00:26:13,800
Zorunlu olmadıkça dışarı çıkmıyorsun
günlük yiyecek satın almak için.

213
00:26:17,960 --> 00:26:23,600
Komşunun kapısını çalmayacaksın
Kapıyı açın ve şirket isteyin.

214
00:26:24,800 --> 00:26:30,160
Eğer yemek yeme ihtiyacı olmasaydı
daireden hiç ayrılmadım.

215
00:26:30,320 --> 00:26:36,080
Belki sandalyeye otururdu
televizyonun karşısındaydım ve hiçbir şey yapmadım.

216
00:26:36,240 --> 00:26:40,920
Ve giderek daha fazla batardım
kendi düşünceleriyle.

217
00:26:53,840 --> 00:26:57,880
bunu algılıyorum
yalnızlık arttı.

218
00:26:58,040 --> 00:27:02,920
Aldığımız işlerin sayısından...

219
00:27:03,080 --> 00:27:08,920
...daha çok insanların
Uzun süre apartmanda ölü olarak yattım...

220
00:27:09,080 --> 00:27:12,640
...sadece on yıl öncesine göre.

221
00:27:18,080 --> 00:27:22,840
Kendi kendimize yetmek zorundayız.
Artık bir grupta değiliz...

222
00:27:23,000 --> 00:27:26,480
...çok geniş bir aile...

223
00:27:26,640 --> 00:27:31,880
...bunun yerine yalnız yaşıyoruz
kapalı kapılarımızın arkasında.

224
00:27:32,040 --> 00:27:38,600
Kimden yardım istemeliyim?
Bağımsızlık karşısında kör oluyoruz.

225
00:27:38,760 --> 00:27:45,200
Bir milyona sahip olmanın ne anlamı var?
Mutlu olmazsam bankada mı?

226
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
Sonra yine de ölürüz.

227
00:28:06,240 --> 00:28:11,740
Talep edecek en yakın akraba bulunamadığında
ölen kişinin malı...

228
00:28:12,540 --> 00:28:15,040
...tüm değerli eşyalar
devlete devredildi.

229
00:28:15,340 --> 00:28:20,640
Ve kalan eşyalar toplanıyor
ve bir çöplüğe götürüldü.

230
00:28:31,640 --> 00:28:38,440
Bunlar izole vakalar mı? Yoksa öyle mi
çoğumuz için hayat böyle bitecek...

231
00:28:38,940 --> 00:28:42,740
Şimdi bu aşırı organize, verimli ortamda yaşıyoruz...

232
00:28:43,240 --> 00:28:48,240
...refah sistemi ve kişisel özerklik?

233
00:28:51,540 --> 00:28:55,540
Dışarıdan İsveç
vaat edilmiş topraklar olarak görülüyor.

234
00:28:55,840 --> 00:28:59,340
Daha iyi bir hayat yaşamak için mükemmel bir yer.

235
00:28:59,640 --> 00:29:03,140
Alınmaya değer bir ülke
ulaşmak için büyük riskler.

236
00:29:21,440 --> 00:29:25,440
Buraya çok fazla mülteci geliyor
başı dertte olan ülkelerden.

237
00:29:26,240 --> 00:29:33,240
Daha iyi bir hayat arıyorum, arıyorum
huzur ve rahatlık... ya da sadece hayatta kalmaya çalışmak.

238
00:29:33,400 --> 00:29:36,400
[Silah atışı]

239
00:29:49,540 --> 00:29:51,840
Bu benim kardeşim.

240
00:29:53,340 --> 00:29:56,140
Bu kardeşimin oğlu.

241
00:29:58,140 --> 00:30:02,140
Bu evin içinden. Bu benim.

242
00:30:03,440 --> 00:30:05,940
Burası bombalamadan sonraki ev.

243
00:30:08,240 --> 00:30:11,240
Bunu ve bunu görebilirsiniz.

244
00:30:12,540 --> 00:30:14,540
Bombalamadan önce.

245
00:30:18,840 --> 00:30:22,840
Bazıları Nhela ile tanışacak kadar şanslı.

246
00:30:23,140 --> 00:30:29,640
Aslen Suriyeli olan Nhila burada yaşıyor
işlerin tam olarak nasıl yürüdüğünü bilecek kadar uzun.

247
00:30:29,940 --> 00:30:33,740
Ona yeni gelenlere yardım etme görevi verildi...

248
00:30:34,240 --> 00:30:35,740
...onlara rehberlik etmek ve onları tanıtmak
İsveç değerler sistemimize.

249
00:30:40,560 --> 00:30:43,600
"Zamanında gelmek için." Bu ne anlama gelir?

250
00:30:43,760 --> 00:30:49,160
Birinin zamanında gelmesi gerekiyor. eğer öyleyse
saat ikide, sonra saat ikide.

251
00:30:49,320 --> 00:30:53,560
İsveç'te
zaman çok önemlidir.

252
00:30:55,320 --> 00:30:58,120
Geç gelemezsin, tamam mı?

253
00:30:58,400 --> 00:31:03,240
Okulda da, işte de...
zamanında gelmek gerekir.

254
00:31:03,400 --> 00:31:05,440
Anladın mı Jonas?

255
00:31:05,900 --> 00:31:11,200
Zamanın çok önemli olduğunu söyledim.
Geç değil, zamanında gelmelisiniz.

256
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
"Nerelisiniz?"

257
00:31:18,960 --> 00:31:21,480
Nerelisiniz?

258
00:31:21,640 --> 00:31:28,760
"Suriye'den geliyorum, geliyorum"
Eritre'den." Suriye ve Eritre.

259
00:31:28,920 --> 00:31:33,320
- Suriye'den mi geliyorsunuz?
-HAYIR.

260
00:31:33,480 --> 00:31:39,000
"Hayır, ben... Eritre'den... geliyorum."

261
00:31:39,800 --> 00:31:47,320
Bunlar soracağımız sorular
bugün kullanın. Kısa cevaplarla.

262
00:31:47,480 --> 00:31:51,360
İsveçliler kısa cevapları sever.
Anlıyor musunuz?

263
00:31:51,520 --> 00:31:56,600
Neden kısa cevaplar kullanıyoruz?
Örneğin "Kendini iyi hissediyor musun?"

264
00:31:56,760 --> 00:31:59,320
- Kendini iyi hissediyor musun?
-Evet.

265
00:31:59,480 --> 00:32:05,920
Ve sonra bitti. Buna gerek yok
başka bir şey söyle.

266
00:32:06,080 --> 00:32:12,800
İsveçliler çok konuşmak istemiyor.
Kısa cevaplarla yetiniyorum.

267
00:32:14,580 --> 00:32:17,880
Çok konuşmayı sevmiyorlar

268
00:32:18,160 --> 00:32:21,440
"Kendini iyi hissediyor musun?" - "Evet."

269
00:32:21,600 --> 00:32:25,880
"Suriye'den mi geliyorsun?" - "Evet."

270
00:32:26,040 --> 00:32:29,440
Evet veya hayır. Anlıyor musunuz?

271
00:32:29,600 --> 00:32:34,240
Bu aynı şeydir. "Anlıyor musunuz?"
Sonra evet ya da hayır diyorsunuz.

272
00:32:34,400 --> 00:32:37,080
Tartışma yok.

273
00:32:37,240 --> 00:32:43,280
soru sormanı istiyorum
kısa cevaplarla birbirlerine.

274
00:32:43,440 --> 00:32:47,600
-Evli misin?
-Evet.

275
00:32:47,760 --> 00:32:52,200
- Peki sen Ogbe, evli misin?
-Kesinlikle.

276
00:32:52,360 --> 00:32:58,600
Neden "kesinlikle" diye cevap veriyorsunuz?
Birinin evli olduğu kesin değildir.

277
00:32:58,760 --> 00:33:02,840
Belki biri "sambo"dur.

278
00:33:03,000 --> 00:33:09,760
Birlikte yaşadığınızda,
ama evli değilsin. "Sambo".

279
00:33:12,160 --> 00:33:17,680
Sonra bir de "särbo" var.
Sarbo nedir?

280
00:33:17,840 --> 00:33:24,600
Demek ki burada yaşıyorsun
ve kız arkadaşın orada yaşıyor.

281
00:33:27,000 --> 00:33:30,480
Ama hafta sonları birbirinizi görüyorsunuz.

282
00:33:31,000 --> 00:33:35,800
Ayrı yaşıyorsun.
Farklı yerlerde yaşıyorsunuz.

283
00:33:50,520 --> 00:33:55,640
Bir çocuk şöyle diyor:
"İsveççe'yi nasıl öğrenebilirim?"

284
00:33:55,800 --> 00:33:59,200
"Dersleriniz işe yaramıyor."

285
00:34:01,520 --> 00:34:07,960
"Eğer dışarı çıkıp konuşmazsam
İsveçliler için durum umutsuz."

286
00:34:11,440 --> 00:34:16,720
"İsveçliler nerede?
Hiç İsveçli görmedim."

287
00:34:16,880 --> 00:34:19,920
"Hiç İsveçli görmedim."

288
00:35:30,800 --> 00:35:35,300
Sığınma hakkı verildikten yedi yıl sonra,
eğer şanslılarsa...

289
00:35:36,100 --> 00:35:38,600
...yeni arkadaşlarımız bazılarımızla tanışacak.

290
00:35:39,400 --> 00:35:44,400
Yedi yıl ortalama süredir
Mültecilerin iş bulması gerekiyor...

291
00:35:45,200 --> 00:35:48,000
...dahil olun, bir parçamız olun.

292
00:35:48,500 --> 00:35:51,300
Avrupa'nın en uzun zamanı.

293
00:35:51,800 --> 00:35:58,800
O zamana kadar, sonunda öğrenecekler
bizimle tanışmanın imkansız olmadığını
eğer kodları anlarlarsa.

294
00:35:59,100 --> 00:36:03,400
Buradaki sosyal yaşam sıklıkla gerçekleşir
düzenlenen etkinlikler aracılığıyla.

295
00:36:03,640 --> 00:36:11,000
Herkese selam. Benim adım Jan ve ben
Bu aramanın operasyon şefi.

296
00:36:11,160 --> 00:36:13,880
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

297
00:36:14,040 --> 00:36:20,200
Yapanlara ekstra teşekkürler
Sonja'yı aramak için geri döndüm.

298
00:36:22,040 --> 00:36:28,540
Her hafta sonu gönüllü gruplar
boş zamanlarını ayır
arama ekiplerine katılmak...

299
00:36:29,340 --> 00:36:35,340
...aramızda bulunanları aramak için
Mahallelerde kayboldu
ülke genelindeki ormanlarda.

300
00:36:36,960 --> 00:36:40,280
Aramanız için alanı alacaksınız.

301
00:36:40,440 --> 00:36:47,040
Kısmen yerleşim bölgesinde arama yapacağız.
ve kısmen buradaki arazide.

302
00:36:49,640 --> 00:36:54,940
"Kayıp İnsanlar" olarak adlandırılan bu hareket
popüler bir sosyal aktivite haline geldi...

303
00:36:55,440 --> 00:36:58,940
...25.000'den fazla kişinin ilgisini çekiyor.

304
00:37:04,440 --> 00:37:09,240
Sizin için listelerimiz var
adınızı imzalayacak.

305
00:37:09,400 --> 00:37:13,800
Buraya geri gel
ve listeye isminizi yazın.

306
00:37:15,720 --> 00:37:22,320
Diğer endişemiz ise kaybetmemiz.
Arama sırasında herhangi biriniz.

307
00:37:23,600 --> 00:37:26,600
Sizden herhangi bir soru var mı?

308
00:37:27,840 --> 00:37:31,040
Hayır.

309
00:38:17,960 --> 00:38:22,200
–Nasılsın?
-İyi.

310
00:38:22,960 --> 00:38:25,200
Evet...

311
00:38:26,200 --> 00:38:32,160
Bazı insanlar ortadan kayboldu
Pionvägen, daha da fazlası geliyor.

312
00:38:32,320 --> 00:38:36,920
Yarın birçok yeni aile gelecek.

313
00:38:37,080 --> 00:38:43,840
-Kaç tane bunlar?
-Burada Gusum'da 220 civarındalar.

314
00:38:45,280 --> 00:38:49,040
Daha da fazlası mı olacak?

315
00:38:49,200 --> 00:38:54,240
-Ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Ben de öyle.

316
00:38:54,400 --> 00:39:01,960
Anaokulu ve anaokulu dolu.
Bu çocukların çoğu yabancı...

317
00:39:02,120 --> 00:39:06,800
Daha fazla İsveçlinin geleceğini hayal edin.
Artık dolu.

318
00:39:06,960 --> 00:39:12,680
-Daha fazlasını alamıyoruz.
-Bu kadar küçük bir toplulukta değil.

319
00:39:12,840 --> 00:39:18,960
Evet mi hayır mı bilmiyorum.
Çünkü hiçbir şeyim yok... Hayır.

320
00:39:21,080 --> 00:39:25,160
Örgü örmek çok eğlenceli.

321
00:39:25,320 --> 00:39:29,080
Bunu uzun yıllardır yapıyoruz.

322
00:39:29,240 --> 00:39:34,800
Dokuma kursudur
başkası için değil.

323
00:39:34,960 --> 00:39:39,240
Bunu yapan kurstaki biziz.

324
00:40:03,560 --> 00:40:06,640
İsveç halkı ırkçı değildir.

325
00:40:06,800 --> 00:40:12,920
Çünkü İsveçliler çok insandır
ve diğer insanlar hakkında çok düşünüyorum.

326
00:40:13,080 --> 00:40:19,840
Ama sorun şu ki, onlar bunu istiyor
evde yakın değil, uzakta tutun.

327
00:40:22,360 --> 00:40:29,200
İsveç halkı bireycidir.
Birey merkezdedir: artık yok.

328
00:40:30,200 --> 00:40:33,840
Aklına bile gelmiyorsun
kardeşin ya da annen.

329
00:40:34,000 --> 00:40:40,080
Birey otorite olduğu sürece,
önemli olan yalnızca sensin, başkası değil.

330
00:40:41,160 --> 00:40:47,440
Gelişmesi gereken sensin,
hayatını yaşaması gereken sensin.

331
00:40:49,240 --> 00:40:53,520
Birçok insan yalnız yaşıyor.

332
00:40:53,680 --> 00:40:59,440
Mutlular mı bilmiyorum.
Benim açımdan öyle düşünmüyorum.

333
00:40:59,600 --> 00:41:03,680
Bir gün yalnız yaşayamazdım.

334
00:41:13,840 --> 00:41:19,200
Yayılan küçük bir koku,
ama bu sadece koku.

335
00:41:22,840 --> 00:41:26,760
Ama kimse daha derine inmiyor.

336
00:41:26,920 --> 00:41:32,040
Kimse bunu düşünmüyor belki
birisi hayatına son verdi...

337
00:41:32,200 --> 00:41:37,080
...kapının arkasında
orası kapımın hemen yanında.

338
00:41:38,080 --> 00:41:41,240
Bunun neden olduğunu bilmiyorum.

339
00:41:41,400 --> 00:41:44,160
[kapı zili]

340
00:42:17,160 --> 00:42:20,360
Kapıyı al. Kapat onu.

341
00:42:26,040 --> 00:42:29,600
Bu bir insan...

342
00:42:32,960 --> 00:42:36,000
...kendini öldüren kişi.

343
00:42:36,160 --> 00:42:39,600
Yaklaşık iki yıl önce.

344
00:42:39,760 --> 00:42:43,760
Çok uzun zaman önce keşfedilmedi.

345
00:42:45,000 --> 00:42:49,600
Dediğim gibi bu bir intihardır.
Kendini astı.

346
00:42:56,960 --> 00:43:02,840
Bunun nasıl mümkün olduğu sorgulanabilir
o bir kişi...

347
00:43:03,000 --> 00:43:07,560
...ölmüştü
dairede iki yıl.

348
00:43:07,720 --> 00:43:10,120
Çünkü...

349
00:43:10,280 --> 00:43:15,360
Büyük bir kısmı açıklanabilir
Autojiro hizmetiyle.

350
00:43:15,520 --> 00:43:18,160
Para geliyor...

351
00:43:18,320 --> 00:43:23,600
...ve faturalar, en başta kira,
otomatik olarak ödenir.

352
00:43:23,760 --> 00:43:27,520
Yani kimse tepki vermiyor, kimse bir şey fark etmiyor.

353
00:43:38,200 --> 00:43:42,200
Ah... Bu nakit.

354
00:43:46,920 --> 00:43:51,400
"İşte para
değerli yelken eşyalarından."

355
00:43:51,560 --> 00:43:56,600
Sanki kişi
kendini hazırlamıştır.

356
00:43:56,760 --> 00:44:01,280
Bütün değerli eşyalarını sattı
ama kimin için?

357
00:44:03,120 --> 00:44:06,120
"Kronofogde otoritesi."

358
00:44:07,960 --> 00:44:13,040
Ne kadar ironik:
Öldükten sonra faturalarınızı ödemek için.

359
00:44:26,640 --> 00:44:31,280
Bazen merak ediyorum
neden bu kadar mutsuzuz...

360
00:44:31,440 --> 00:44:34,840
...her şeyin bu taşması içinde.

361
00:44:37,200 --> 00:44:42,840
Herkes kendi yönüne çekiyor.
Aramızda çimento yok.

362
00:44:46,360 --> 00:44:52,280
Eğer biri hastaysa
ya da bir şey için enerjisi yok...

363
00:44:52,440 --> 00:44:58,480
...sorun çözüldü
çok halka açık bir şekilde.

364
00:44:58,640 --> 00:45:05,080
İnsan başkasının kollarında ağlayamaz
bunun yerine bir başvuru gönderdiniz.

365
00:45:21,140 --> 00:45:23,940
Gerçekten bu kadar basit mi?

366
00:45:24,440 --> 00:45:28,440
Peki ya olanlar
Bu değerlere inanmayın...

367
00:45:28,740 --> 00:45:32,740
...vaadini anlayanlar
özerk yaşam tarzından...

368
00:45:33,340 --> 00:45:39,140
...gerçekten uyum içinde hissetmeyenler
basitçe olma fikriyle
bağımsız bireyler.

369
00:45:40,640 --> 00:45:46,440
Birini arayışımızda
Bu düşünce tarzını sorgulayanlar,
kendimizi bu ormanda bulduk...

370
00:45:46,940 --> 00:45:50,940
...arada bir gruplar
gençlerin girişimi...

371
00:45:51,240 --> 00:45:56,540
...küçük sığınaklar yaratmaya çalışıyorum
sıcaklık ve birbirleriyle bağlantı.

372
00:46:29,960 --> 00:46:34,840
Onlar yaşamıyor.
Nefes almıyorlar. Gülmüyorlar.

373
00:46:35,000 --> 00:46:39,720
Onları gözlerinde göremezsin
veya onlarla konuşun.

374
00:46:39,880 --> 00:46:44,600
-Çalışıyorlar ve televizyon izliyorlar.
-Ne oluyor be!

375
00:46:44,760 --> 00:46:49,880
Çok tuhaf. Biz seviyoruz
her gün ağla ve yaşa...

376
00:46:50,040 --> 00:46:55,600
...ve biz buradayız ve birbirimizle birlikteyiz.
Ne istersek onu yaparız.

377
00:46:57,880 --> 00:47:04,280
Benim için inanılmaz bir çıkıştı
benimle tanışmak isteyen insanlarla tanış...

378
00:47:04,440 --> 00:47:08,680
...ve insanları görün
geriye bakmak isteyenler.

379
00:47:08,840 --> 00:47:13,160
Eski alışkanlıklara düştüğümde...

380
00:47:13,320 --> 00:47:18,920
...ve bunu yapmayan insanlarla takıl
beni görmek istiyorum, üzülüyorum.

381
00:47:19,080 --> 00:47:22,920
O zaman dokunmanın ne kadar önemli olduğunu anlıyorum...

382
00:47:23,080 --> 00:47:27,400
...ve kalpten gelen gerçek temas.

383
00:47:27,560 --> 00:47:33,160
İşte o zaman birbirimize ayna tutabiliriz.
özgün olabiliriz ve sevgi yaratabiliriz.

384
00:47:40,240 --> 00:47:46,000
Benim için her şey bununla ilgili
mutluluk duygusunu elde etmek.

385
00:47:46,160 --> 00:47:51,400
Toplumun sundukları
mutlulukla alakası yok...

386
00:47:51,560 --> 00:47:57,560
...bunun yerine güvenlikle ilgilidir.
Güvenlik mutlulukla aynı şey değildir.

387
00:47:57,720 --> 00:48:03,120
Tam tersi, güvenlik
mutsuz olmamıza neden olabilir.

388
00:48:03,280 --> 00:48:07,320
"Toplumun güvenliği" mutluluk değildir.

389
00:48:07,480 --> 00:48:13,480
Bu yaşamanın bir yoludur,
ama sonra insan mutsuz olmayı seçer.

390
00:48:14,520 --> 00:48:21,440
ilgilenen bir güvenlik ağımız var
bizden. Birbirimizle ilgilenmiyoruz.

391
00:48:21,600 --> 00:48:26,840
Kolombiya'da büyükanne evde yaşıyor
ve torunlarına bakıyor.

392
00:48:27,000 --> 00:48:32,480
Ailesiyle birlikte yaşıyor
ve sonuna kadar takip edecek.

393
00:48:32,640 --> 00:48:37,520
Dairelerimizde oturuyoruz
ve toplum tarafından halledilir.

394
00:48:37,680 --> 00:48:43,920
Ve ilgilenmeyi unutuyoruz
Birbirimiz. Bu beni çok üzüyor.

395
00:48:57,240 --> 00:49:02,080
Önemli değil
eğer yakın biriysen...

396
00:49:02,240 --> 00:49:05,680
...yiyen, uyuyan ve kusan.

397
00:49:05,840 --> 00:49:09,800
O kişi bile burada hoş karşılanır.

398
00:49:09,960 --> 00:49:15,600
Belki birkaç gün sürer
ama o kişinin büyüdüğünü görmek...

399
00:49:15,760 --> 00:49:22,080
Buraya ilk geldiğim zamanı hatırlıyorum.
İnanılmaz bir nefes vermeydi.

400
00:49:22,240 --> 00:49:28,280
Herkes buraya gelmeli veya aramalı
onlara mutluluk verecek bir durum.

401
00:49:28,440 --> 00:49:32,440
Sevgiye kavuşsunlar. Hepimiz sevgi istiyoruz.

402
00:51:15,400 --> 00:51:17,560
Kendi kendine yeterli.

403
00:51:20,880 --> 00:51:23,880
Bireysel olarak bağımsız.

404
00:51:30,380 --> 00:51:33,380
Bireylerden oluşan bir toplum...

405
00:51:33,680 --> 00:51:37,980
İsveç gelecek,
ilerlemenin zirvesi.

406
00:51:38,480 --> 00:51:43,480
Gelişimde eğrinin başı
tüm batı dünyasının.

407
00:51:44,280 --> 00:51:48,580
Bir süreliğine mükemmelliği bırakalım
ve ilerlemeye karşı hareket edin...

408
00:51:49,080 --> 00:51:55,880
...en zıt bulduğumuz şeye
Bu değerler haritasında İsveç'in tarafı:

409
00:51:56,380 --> 00:51:59,180
Afrika. Etiyopya.

410
00:52:03,380 --> 00:52:06,880
Wollega, doğuda uzak bir bölge.

411
00:52:07,680 --> 00:52:10,180
Doktor Erichsen'in yeni evi.

412
00:52:14,480 --> 00:52:19,980
Bir şeylerin ters gittiğini düşünüyorum
İsveç'te tüm bu sosyal mühendislik tarafından.

413
00:52:20,280 --> 00:52:25,780
İnsanlar... Kendilerini yalnız hissediyorlar.

414
00:52:26,080 --> 00:52:33,380
Birisinin bana şunu söylediğini duydum...
özellikle yaşlılar kendilerini yalnız hissediyorlar...

415
00:52:33,880 --> 00:52:39,880
Şimdi İsveç'teki Kızıl Haç
kampanya başlattılar...

416
00:52:40,680 --> 00:52:45,480
...insanları yaşlı insanlarla ilgilenmeye teşvik etmek.

417
00:52:45,980 --> 00:52:51,480
Burada insanlar asla yalnız değiller.
Her zaman başkalarının arasındasın.

418
00:52:51,780 --> 00:52:56,080
Eğer hastalanırsan,
insanlar uzak durmayacak
gelip seni ziyaret edecekler.

419
00:52:56,580 --> 00:53:00,080
Eğer ölüyorsan,
insanlar gelip seninle oturacaklar.

420
00:53:00,680 --> 00:53:03,980
Ve sen öldükten sonra bile,
oturup yas tutacaklar.
Yani burada asla yalnız değilsiniz.

421
00:53:06,980 --> 00:53:08,480
Asla.

422
00:53:09,480 --> 00:53:12,980
Cerrah olarak çalıştıktan sonra
30 yıldır İsveç'te...

423
00:53:13,780 --> 00:53:18,080
Doktor Erichsen Etiyopya'ya taşındı
eşi Sennait ile birlikte.

424
00:53:21,580 --> 00:53:26,080
Bu sahra hastanesinde
yeni bir anlam buldu.

425
00:53:26,880 --> 00:53:31,380
Her gün mücadele ediyor
kaynak yetersizliği koşullarında...

426
00:53:31,680 --> 00:53:36,980
...hayatın ta kendisi olduğunu düşünen hastalara yardım etmek
sürekli bir hayatta kalma meselesidir.

427
00:53:44,980 --> 00:53:47,980
Sorun değil.

428
00:53:53,280 --> 00:53:57,780
Birisi alabilir mi
teknik departman?

429
00:53:58,080 --> 00:54:02,580
Başka bir seçenek de elbette
burayı ve sonra kesmek için...

430
00:54:02,880 --> 00:54:05,380
Bu başka bir seçenek.

431
00:54:06,180 --> 00:54:10,480
Burada testereyle kesmek için
ve sonra çıkarın.

432
00:54:13,480 --> 00:54:15,480
Metal testere nerede?

433
00:54:15,780 --> 00:54:20,780
İşte burası, buradayız.

434
00:54:21,580 --> 00:54:23,880
Burada var.

435
00:54:25,880 --> 00:54:28,680
Tamam, izin ver değiştireyim...

436
00:54:37,180 --> 00:54:40,180
Avlanıyorlardı.
Avlanmaya çıkmışlardı.

437
00:55:05,980 --> 00:55:07,980
Tamam, devam et.

438
00:55:09,780 --> 00:55:11,280
Devam et, devam et.

439
00:55:15,280 --> 00:55:17,780
Tamam, işte...

440
00:55:19,580 --> 00:55:21,880
Tamam, evet, güzel.

441
00:55:24,880 --> 00:55:28,180
Ana gemilerden birkaç milimetre uzakta.

442
00:55:28,680 --> 00:55:31,980
Sadece birkaç milimetre. İnanılmaz!

443
00:55:49,980 --> 00:55:52,980
Jaha, ışık gitti.

444
00:55:53,780 --> 00:55:58,780
Güneş enerjimizin olması iyi bir şey.
yani tamamen karanlıkta değiliz.

445
00:56:03,580 --> 00:56:09,580
Elbette öyle koşullar altında yaşıyoruz ki
İsveç'teki kadar yüksek standartlarda değil.

446
00:56:10,880 --> 00:56:13,180
Kaynak eksikliği...

447
00:56:13,680 --> 00:56:17,180
...ekipman eksikliği...
rutin eksikliği...

448
00:56:17,980 --> 00:56:19,480
Kaos.

449
00:56:20,980 --> 00:56:24,980
Yerel pazara gidiyorsunuz,
Vidalar için etrafınıza bakın.

450
00:56:25,780 --> 00:56:29,780
Peki bunlar tıbbi amaçlar için yapılmadı.
ama hiçbir şeyin yoksa kullan!

451
00:56:30,080 --> 00:56:34,080
Sınır sizin kendi fantezinizdir.

452
00:56:41,880 --> 00:56:48,880
Dünyanın her yerinde bulabileceğiniz
tekerleğin üzerindeki bisiklet telleri.

453
00:56:49,180 --> 00:56:53,180
-Konuşuyor.
-Konuşuyor, tamam. Çok faydalıdırlar.

454
00:56:53,980 --> 00:57:01,280
Bunları olduğu gibi kullanabilirsiniz
intramedüller çivileme için.
Kemiğin içindeki kırıkları onarırsınız.

455
00:57:01,780 --> 00:57:05,780
Burası büküldü, sen engelledin
içeriye kaymaktan

456
00:57:07,080 --> 00:57:12,080
Evdeki meslektaşım şikayet ederdi
ve "ama paslanıyorlar" diyorum,
ve bu doğru...

457
00:57:12,880 --> 00:57:15,380
...ama steril pas zararlı değildir, bu yüzden...

458
00:57:18,180 --> 00:57:21,480
Bir tesisatçı bunun ne için kullanıldığını bilir.

459
00:57:21,980 --> 00:57:27,280
Bu, hortumları bir arada tutmak için kullanılır.
Ancak kırılma için de kullanılabilir.

460
00:57:27,780 --> 00:57:30,780
Eğer biraz eğik bir kırığınız varsa...

461
00:57:31,080 --> 00:57:36,580
...kırığın çevresine koyabilirsin
ve onu sıkabilirsin.
Ve kırığı yerinde tut.

462
00:57:36,880 --> 00:57:39,680
Ayrıca bu cesur grup...

463
00:57:40,180 --> 00:57:46,180
...kırığın çevresine bu şekilde koyarsın,
ve sonra kravat. Çok güçlü.

464
00:57:46,980 --> 00:57:48,480
Çok faydalı.

465
00:57:48,980 --> 00:57:53,280
Burada tekerlekler üzerinde naylon var.

466
00:57:54,780 --> 00:57:59,580
Bir olta ve ardından enjeksiyon iğnesi.

467
00:58:03,080 --> 00:58:07,580
Sorun şu ki içeride kimse yok
sözde birinci dünya düşünüyor...

468
00:58:08,380 --> 00:58:11,680
...Afrika'dan bir şeyler öğrenebilirler.

469
00:58:12,180 --> 00:58:17,480
Bunlar ...saç kelepçeleri.

470
00:58:17,980 --> 00:58:23,980
Prostat ameliyatı yaptığınızda,
pek de nadir olmayan bir komplikasyon var:

471
00:58:24,780 --> 00:58:20,080
Bu da sızıntıdır, idrar kaçırmadır.

472
00:58:27,580 --> 00:58:32,880
Aslında bunu ilk önce kendimde denedim.
parmakta olmasa bile,
sadece işe yarayıp yaramadığını görmek için.

473
00:58:33,880 --> 00:58:38,880
Bu bir penis kelepçesi. eğer öyleyse
biraz fazla sıkısın
sadece biraz bükün.

474
00:58:46,180 --> 00:58:52,180
Biraz paslanmış ama sorun değil.
İyi...

475
00:58:52,480 --> 00:58:57,780
Bu bir tatbikat
yerel süpermarketten.

476
00:58:58,280 --> 00:59:04,280
Eğer bunun için yapılmış olanı satın alırsanız
tıbbi kullanım, size şu kadara mal olacak...

477
00:59:05,080 --> 00:59:10,380
...4 000 euro. Bu satın aldığın
süpermarkette 15 euro.

478
00:59:10,880 --> 00:59:12,380
Clas Ohlson!

479
00:59:16,380 --> 00:59:19,680
İyi! Güzel bir giyinme yapın. Teşekkür ederim.

480
00:59:31,680 --> 00:59:35,180
Burada maddi ihtiyacımız var.

481
00:59:35,480 --> 00:59:41,280
Ancak İsveç'teki manevi ihtiyaç eşit
Buradaki malzeme ihtiyacından daha büyük.

482
00:59:41,780 --> 00:59:44,280
Ben de öyle düşünüyorum.

483
01:00:13,580 --> 01:00:18,580
Ne zaman İsveç'e dönsem meslektaşlarımla tanışırım.

484
01:00:22,880 --> 01:00:29,380
Gittikçe daha çok şikayet ediyorlar
bürokrasi evrak işi. Boğuluyorlar.

485
01:00:32,680 --> 01:00:35,680
Sistem onları boğuyor.

486
01:00:41,480 --> 01:00:46,980
Kültür şoku daha büyük
buraya gelmekten daha ağır.

487
01:00:49,780 --> 01:00:55,580
İnsanlarla konuşacak hiçbir şeyin yok
ve insanlar çok meşgul
kendi şeyleriyle.

488
01:00:57,080 --> 01:01:03,380
Herkes kendiyle o kadar meşgul ki
Ta ki kendi hedeflerini gerçekleştirene kadar.

489
01:01:38,880 --> 01:01:42,680
Sennait'le evli olmasaydım,
Buraya asla gelmezdim.

490
01:01:43,180 --> 01:01:46,680
Ve ben de olurdum
tamamen farklı bir insan.

491
01:01:48,480 --> 01:01:52,280
Sıkıcı olurdum ve...

492
01:01:53,780 --> 01:02:00,080
Etiyopya bana verdi
o kadar çok hayat tecrübesi var ki.

493
01:02:02,080 --> 01:02:08,880
Normal bir İsveç hayatı yaşardım
yazlık ev... tekne... ve...

494
01:02:11,380 --> 01:02:15,680
"Camlı bir sundurma yapalım mı?"

495
01:02:16,680 --> 01:02:22,180
"Belki bir sauna?"
Hayatımı dolduracak şeyin bu olduğunu düşünüyorum.

496
01:02:23,980 --> 01:02:26,780
Yeni araba...

497
01:02:27,280 --> 01:02:32,580
Evdeki insanları çoğunlukla meşgul eden şey budur.

498
01:02:40,080 --> 01:02:43,380
Şimdi elimizde bir bayan var, bu genç kız...

499
01:02:43,980 --> 01:02:47,980
...birkaç yıl önce hastaneye geldi.

500
01:02:48,680 --> 01:02:52,380
Bu şekilde geldi.

501
01:02:52,780 --> 01:02:58,580
Ağzını kapatacak bezle.
O böyle sunuldu.

502
01:03:00,780 --> 01:03:05,780
Bu dilin bir tümörüdür.
Dilin yavaş büyüyen tümörü.

503
01:03:08,080 --> 01:03:14,080
Hala nasıl yemek yiyebildiğini anlayamıyorum?

504
01:03:14,380 --> 01:03:18,380
Uyurken nasıl nefes alabiliyordu?

505
01:03:18,680 --> 01:03:22,180
Dili çıkarmak zorunda kaldım.

506
01:03:22,480 --> 01:03:28,480
Ama sonra sorun şuydu
bundan sonra çene deforme oldu
tümörün baskısıyla...

507
01:03:28,780 --> 01:03:32,580
...bu yüzden çenenin bir kısmını çıkarmak zorunda kaldım.

508
01:03:33,080 --> 01:03:38,080
Çok cesurdu.
Ağlamadığından asla şikayet etmiyordu.

509
01:03:38,880 --> 01:03:44,380
İşte o zaman geldi
harici sabitlemeyi çıkarın...

510
01:03:45,180 --> 01:03:48,480
...ameliyattan üç ay sonra.
Ve yorgun göründüğünü görüyorsunuz.

511
01:03:48,980 --> 01:03:54,280
Ona "Yorgun görünüyor musun?" diye sordum.
11 saattir yürüyerek yürüyordu.

512
01:03:56,780 --> 01:03:59,280
Ve sonra, şimdi kaldırıldı.

513
01:03:59,580 --> 01:04:04,380
Sanırım ameliyattan bir yıl sonra.
Merhaba demek için geri geldi.

514
01:04:10,880 --> 01:04:13,180
O kim?

515
01:04:33,180 --> 01:04:37,980
Bu gerçek ödüldür. Bu şuydu
dünyadaki tüm paradan daha fazlası

516
01:05:04,980 --> 01:05:08,980
Çok şey öğrenebiliriz
bu kültürden.

517
01:05:13,280 --> 01:05:15,780
Buradaki insanlara gerçekten hayranım.

518
01:06:32,580 --> 01:06:36,580
Açlığın olmadığı bir yer,
yoksulluktan arınmış...

519
01:06:36,880 --> 01:06:42,880
...insanlardan ve beladan uzak.
Öylesine sessiz, öylesine mükemmel.

520
01:06:43,180 --> 01:06:50,180
Peki bundan ne çıkaracağız?
Tavsiye arıyoruz, bilgece sözler arıyoruz.

521
01:06:50,480 --> 01:06:56,980
Birisi varsa
kim çok zaman harcadı
bireylerden oluşan toplum hakkında düşünmek...

522
01:06:57,780 --> 01:07:04,080
...bu Bauman, Zygmunt Bauman,
90 yaşında Polonyalı sosyolog.

523
01:07:04,580 --> 01:07:07,080
Bu doğru değil...

524
01:07:09,880 --> 01:07:14,880
...mutluluk sorunsuz bir yaşam demektir.

525
01:07:15,180 --> 01:07:20,180
Mutluluk, sıkıntıların üstesinden gelmektir...

526
01:07:20,480 --> 01:07:23,980
...zorlukları çözmek.

527
01:07:24,280 --> 01:07:28,780
Zorluklar,
Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun, kendini zorluyorsun...

528
01:07:29,080 --> 01:07:32,080
...ve sonra o anı yakalarsınız
gördüğünde mutluluk...

529
01:07:32,880 --> 01:07:37,180
...kontrol ettiğin
kaderin zorlukları.

530
01:07:39,680 --> 01:07:44,480
İşte tam da bu sevinç
zorlukların üstesinden gelmek...

531
01:07:44,980 --> 01:07:49,980
...sorunlarla mücadele etmekten,
onlarla yüzleşmek ve üstesinden gelmek...

532
01:07:50,280 --> 01:07:55,580
Şimdi bu kayıp
konfor arttığında.

533
01:08:06,480 --> 01:08:09,800
Bireysel olarak bağımsız.

534
01:08:10,580 --> 01:08:12,880
Her şeye sahipsin.

535
01:08:15,380 --> 01:08:21,680
Seni açlıktan, sefaletten, yoksulluktan uzak tutacak kadar azığın var.

536
01:08:23,680 --> 01:08:25,980
Sahip olmadığın bir şey...

537
01:08:26,480 --> 01:08:31,780
Devletin ya da tepeden politikaların sağlayamayacağı bir şey...

538
01:08:32,280 --> 01:08:35,780
...başka insanların arasında olmaktır.

539
01:08:36,080 --> 01:08:42,380
Başka insanlarla birlikte olmak.
Bir şirketten biri olmak.
Bunu kendin yapman gerekiyor.

540
01:08:52,880 --> 01:08:57,380
Bağımsızlık konusunda eğitilmiş insanlar...

541
01:08:57,680 --> 01:09:00,980
...yeteneklerini kaybediyorlar...

542
01:09:01,480 --> 01:09:06,780
...diğer insanlarla birlikte yaşama konusunda pazarlık yapmak.

543
01:09:08,280 --> 01:09:13,780
Çünkü zaten sosyalleşme becerilerinden yoksunsunuz.

544
01:09:16,080 --> 01:09:19,380
Sosyalleşme. Sosyalleşme.

545
01:09:21,380 --> 01:09:23,880
Sosyalleşme.

546
01:09:24,680 --> 01:09:27,480
Çok yorucu.

547
01:09:27,980 --> 01:09:31,780
Çok çaba gerektiren
çok dikkat.

548
01:09:32,280 --> 01:09:35,780
Müzakere ve yeniden müzakere süreci...

549
01:09:36,080 --> 01:09:41,580
...yeniden tartışmak, yeniden anlaşmak,
yeniden yaratılıyor...

550
01:09:46,380 --> 01:09:51,880
Bağımsızlık sizi tam da bunu yapma yeteneğinden mahrum eder.

551
01:09:58,080 --> 01:10:00,280
Kendi kendine yeterli.

552
01:10:11,180 --> 01:10:15,980
Artık hayatlarımızı iki farklı dünya arasında paylaştırıyoruz:

553
01:10:16,480 --> 01:10:18,980
Çevrimiçi ve çevrimdışı.

554
01:10:21,280 --> 01:10:24,080
Bağlama ve bağlantıyı kesme.

555
01:10:28,080 --> 01:10:33,380
Çevrimiçi yaşam büyük ölçüde risklerden arındırılmıştır.

556
01:10:37,880 --> 01:10:39,380
Yaşam riskleri.

557
01:10:39,880 --> 01:10:44,380
İnternet, ağ arkadaşları edinmek çok kolaydır.

558
01:10:47,180 --> 01:10:50,180
Yalnızlığını hiçbir zaman gerçekten hissetmiyorsun.

559
01:10:52,980 --> 01:10:56,980
Diğer bazı kullanıcıların temsil ettiği tutumları beğenmiyorsanız...

560
01:10:59,780 --> 01:11:02,780
...onlarla iletişim kurmayı bırakırsın.

561
01:11:05,580 --> 01:11:08,380
Çevrimdışı olduğunuzda...

562
01:11:11,380 --> 01:11:17,380
...kaçınılmaz olarak gördüğünüz şey insan ırkının çeşitliliği gerçeğidir.

563
01:11:18,180 --> 01:11:22,180
İnsanlar çeşitlidir:
yoldan geçenler, yabancılar...

564
01:11:24,480 --> 01:11:29,480
Konuşmaya katılma ihtiyacıyla yüzleşmeniz gerekecek.

565
01:11:29,780 --> 01:11:37,080
İnsanların farklı olduğu gerçeğiyle yüzleşmelisiniz.
İnsan olmanın birçok yolu vardır.

566
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
Diyaloğa girdiğinizde bunun nasıl biteceğini asla bilemezsiniz.

567
01:11:43,380 --> 01:11:47,880
Belki senin akıllı olduğunu ve diğerlerinin aptal olduğunu kanıtlamak yerine...

568
01:11:48,680 --> 01:11:52,680
...başkalarının akıllı, sizin ise aptal olduğunuzu kanıtlayacak.

569
01:11:58,980 --> 01:12:03,980
Bağımsızlık sizi tam da bunu yapma yeteneğinden mahrum eder.

570
01:12:11,280 --> 01:12:12,780
Bireylerden oluşan bir toplum.

571
01:12:13,780 --> 01:12:19,780
Ne kadar bağımsız olursanız, bağımsızlığınızı o kadar az durdurabilirsiniz...

572
01:12:20,080 --> 01:12:26,380
...ve bunun yerine son derece zevkli bir karşılıklı bağımlılığı koyarsınız.

573
01:12:29,880 --> 01:12:31,880
Karşılıklı bağımlılık.

574
01:12:36,680 --> 01:12:38,980
Karşılıklı bağımlılık.

575
01:12:51,480 --> 01:12:56,280
Yani bağımsızlığın sonunda mutluluk yoktur.

576
01:12:57,780 --> 01:13:04,780
Bağımsızlığın sonunda yaşamın boşluğu, yaşamın anlamsızlığı vardır...

577
01:13:05,580 --> 01:13:10,080
...ve hayal edilemeyecek derecede can sıkıntısı.

578
01:14:30,380 --> 01:14:32,880
İngilizce altyazılı: Giampiero Salvi (giampisalvi@gmail.com)